“The Luttrell Psalter” : นฤมิตศิลป์โบราณอันงดงามและภาพชีวิตชนบทในอังกฤษยุคกลาง

หนังสือสวดมนต์ Luttrell (Luttrell Psalter) เป็นหนึ่งในผลงานศิลปะที่น่าทึ่งที่สุดของอังกฤษในศตวรรษที่ 12 สร้างขึ้นโดย “ผู้มีพระคุณ” Geoffrey Luttrell, เป็นนักศาสนศาสตร์และเจ้าของที่ดิน ที่ต้องการหนังสือสวดมนต์สำหรับการนมัสการส่วนตัวของเขาเอง

จากร่องรอยทางประวัติศาสตร์ และเอกสารที่หลงเหลือมา เราทราบว่า Luttrell Psalter สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14, และมีผู้คาดการณ์ว่าอาจใช้เวลาสร้างกว่า 10 ปี ความวิจิตรบรรจงของหนังสือเล่มนี้ชัดเจนจากรายละเอียดที่ประณีต และการตกแต่งที่อลังการ

Luttrell Psalter ไม่ได้เป็นเพียงแค่หนังสือสวดมนต์ธรรมดา แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนชีวิตในชนบทอังกฤษยุคกลางอีกด้วย ภายในหน้ากระดาษแกะมือเหล่านั้น เราพบภาพวาดสีน้ำบนพื้นหลังทองคำ แสดงถึงฉากต่างๆ จากพระคัมภีร์, รวมถึงชีวิตประจำวันของชาวนา ชาวไร่ และขุนนางในสมัยนั้น

การผสานระหว่างศาสนาและชีวิตจริง:

หน้ากระดาษที่น่าสนใจที่สุดของ Luttrell Psalter คือภาพ “Scenes from the Life of Christ” ซึ่งแสดงให้เห็นเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในชีวิตของพระเยซูคริสต์ ตั้งแต่การประสูติ การรับบัพติสมา การเทศน์ การปาฏิหาริย์ และการตรึงกางเขน

นอกจากนั้นยังมีภาพวาดที่สะท้อนถึงสภาพสังคมในอังกฤษยุคกลาง ตัวอย่างเช่น:

• ฉาก “Labors of the Months”: ภาพวาด 12 ภาพแสดงถึงกิจกรรมทางเกษตรกรรมในแต่ละเดือนของปี ทำให้เราเห็นภาพชาวนาที่กำลังไถไร่ ปลูกพืช หรือเกี่ยวข้าว
• ฉาก “Hunting Scenes”: ภาพวาดที่แสดงถึงการล่าสัตว์ของขุนนางและชนชั้นสูง

รายละเอียดอันน่าทึ่ง:

ภาพวาดใน Luttrell Psalter ถูกสร้างขึ้นด้วยเทคนิคสีน้ำ และมีการใช้สีสันที่สดใสและร่าเริง

• สีแดง: มักใช้เพื่อแสดงถึงความศักดิ์สิทธิ์, ความรัก, และพระโลหิต
• สีน้ำเงิน: ใช้เพื่อแสดงถึงความซื่อสัตย์, ความสงบ, และท้องฟ้า
• สีทอง: ใช้เพื่อแสดงถึงความร่ำรวย, อำนาจ, และความศักดิ์สิทธิ์

ตัวอย่างการตีความ:

ภาพวาด “The Resurrection of Christ” แสดงให้เห็นพระเยซูคริสต์กำลังลุกขึ้นจากหลุมฝังศพ โดยมีทหารรักษาการณ์ที่ยืนตะลึงอยู่ข้างๆ ภาพนี้แสดงถึงความชนะของชีวิตเหนือความตาย, และเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง

ภาพวาด “The Ploughing Scene” แสดงให้เห็นชาวนาที่กำลังไถนา โดยมีวัวสองตัวดึงพลั่วไปบนทุ่งนา

ภาพนี้สะท้อนถึงความสำคัญของการเกษตรในสังคมอังกฤษยุคกลาง, และการทำงานหนักของคนงาน

ความสำคัญทางประวัติศาสตร์:

Luttrell Psalter เป็นมากกว่าเพียงแค่ผลงานศิลปะที่สวยงาม มันยังเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ, ให้เราเห็นภาพชีวิต, สังคม, และวัฒนธรรมในอังกฤษยุคกลาง

• การเกษตร: ภาพวาดแสดงให้เห็นเครื่องมือการเกษตร, วิธีการเพาะปลูก, และชนิดของพืชผลที่ปลูก

• สัตว์เลี้ยง: Luttrell Psalter แสดงภาพสัตว์ต่างๆ ที่ชาวอังกฤษยุคกลางเลี้ยงไว้ เช่น วัว, แกะ, หมู, และม้า

• เสื้อผ้า:

ภาพวาดแสดงให้เห็นชนชั้นต่าง ๆ ในสังคมอังกฤษยุคกลาง, และการแต่งกายของแต่ละชนชั้น

Luttrell Psalter เป็นผลงานศิลปะที่หาตัวจับยาก และเป็นหนึ่งในสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดของอังกฤษ

ปัจจุบัน Luttrell Psalter ถูกเก็บรักษาไว้ที่ British Library, London.